É um exercício interessantíssimo, muitas vezes com resultados surpreendentes, até. Já não sei quando nem como começou esta private joke de baralhar e voltar a dar, palavras que fazem um título de notícia, por exemplo. Sendo certo que hoje a coisa sai-me já por instinto, impulso inconsciente cujos resultados práticos eu registo mentalmente sem dividir com ninguém, no mais das vezes. Agora mesmo, ao ler este título do JN, lá saltou a gracinha do costume. Ora vejam, diz o original que: «Teixeira dos Santos afasta possibilidade de descida dos impostos»;  mas eu dou por mim a considerar a hipótese de ser «Imposta a possibilidade da descida e afastamento de Teixeira dos Santos» o que até nem me parece assim parvoíce de todo, que me dizem? Que me trate, talvez?